-
1 накапливать опыт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > накапливать опыт
-
2 приобретать опыт
accumulate (obtain, gain) experienceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приобретать опыт
-
3 накапливать
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > накапливать
-
4 накапливать опыт
1) Mathematics: gain experience2) Economy: accumulate experience, gather experience -
5 опыт (работы)
experience
- (эксперимент) — experiment
-, летный — flight experience
- самостоятельных полетов — solo flight experience
- эксплуатации — experience
пригодность материалов должна определяться на базе опыта эксплуатации или испытаниями. накапливать о. — the suitability of the materials used must be established on а basis of experience or tests. gain /accumulate/ experienceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > опыт (работы)
-
6 опыт
1) (совокупность практических навыков, знаний) experienceнакапливать опыт — to accumulate / to gather experience
осваивать опыт — to assimilate / to profit by experience
богатый опыт — rich / vast experience
недостаточный опыт — insufficient experience, lack of experience
передовой опыт — advanced / progressive experience, innovations
политический опыт — political experience / mileage
производственный опыт — know-how, production experience
обмен опытом — exchange / sharing of experience (of)
опыт использования оборудования военной промышленности в гражданском производстве — experience in using defence facilities and equipment in civilian production
на опыте, по опыту — by experience
2) (эксперимент) experiment, test, trialпроводить опыт — to carry out / to perform an experiment
-
7 приобретать
vt; св - приобрести́1) получать в обладание to acquire, to gain, to get; покупать to buy, to purchase litприобрета́ть биле́ты — to buy/to purchase tickets
приобрета́ть авторите́т/власть — to assume/to acquire authority/power
2) становиться обладателем свойств, качеств to acquire, to gain; to assumeприобрета́ть о́пыт — to acquire/to gain/to get experience (from sth)
приобрета́ть зна́ния — to acquire/to accumulate/to gain knowledge sg
приобрета́ть значе́ние — to acquire/to assume significance
-
8 набираться
несов. - набира́ться, сов. - набра́ться1) ( накапливаться) gather; accumulate; ( до какого-л количества) come up (to)у меня́ набрали́сь ко́е-каки́е сбереже́ния — I've made / accumulated some savings
2) ( находиться) be thereжела́ющих немно́го набрало́сь — there were few volunteers (if any)
3) разг. (рд.; находить в себе) collect (d), summon up (d)набира́ться хра́брости — pluck / summon up one's courage
набира́ться ду́ху — take heart
набира́ться но́вых сил — summon up fresh energy
набира́ться на́глости и (+ гл.) — take the audacity (+ to inf)
4) разг. (рд.; заимствовать, усваивать) learn (d), pick up (d)набра́ться ума́ — learn sense, grow wise
набира́ться о́пыта — gain / accumulate experience
где он набра́лся э́тих гру́бых слове́чек? — where did he pick up those rude words?
5) разг. ( напиваться) be full; tank up (on alcohol); load up амер.ты опя́ть набра́лся! — you are full again!
-
9 накапливать опыт
to gain/accumulate experienceРусско-английский словарь по общей лексике > накапливать опыт
См. также в других словарях:
Dark Age of Camelot — Original cover art Developer(s) Mythic Entertainment EA Publisher(s) … Wikipedia
philosophy, Western — Introduction history of Western philosophy from its development among the ancient Greeks to the present. This article has three basic purposes: (1) to provide an overview of the history of philosophy in the West, (2) to relate… … Universalium
Final Fantasy IX — Developer(s) Square Publisher(s) … Wikipedia
Neverwinter Nights 2 — Windows boxart … Wikipedia
Final Fantasy VII (Famicom) — Infobox VG title = Final Fantasy VII Advent Children caption=The title screen of the game developer = ShenZhen Nanjing Technology publisher = ShenZhen Nanjing Technology released = 2005 modes = Single player genre = Console role playing series=… … Wikipedia
General practitioner — A general practitioner, or GP is a medical practitioner who provides primary care and specializes in family medicine. A general practitioner treats acute and chronic illnesses and provides preventive care and health education for all ages and… … Wikipedia
Dos Pueblos Engineering Academy — Location Goleta, California Information Founded 2002 School district Santa Barbara School District Director Amir Abo Shaeer Color(s) … Wikipedia
Mud engineer — A mud engineer (correctly called a Drilling Fluids Engineer, but most often referred to as the Mud Man ) works on an oil well or gas well drilling rig, and is responsible ensuring the properties of the drilling fluid, also known as drilling mud,… … Wikipedia
History of massively multiplayer online games — The history of massively multiplayer online games spans over thirty years and hundreds of massively multiplayer online games (MMOG) titles. The first gameworlds MMOG s are the result of a combination of several concepts. In 1973, Mazewar… … Wikipedia
Solow residual — The Solow residual is a number describing empirical productivity growth in an economy from year to year and decade to decade. Robert Solow defined rising productivity as rising output with constant capital and labor input. It is a residual… … Wikipedia
Wild Arms 4 — Infobox VG title = Wild Arms 4 caption = Wild Arms 4 North American cover developer = Media.Vision publisher = SCEI (JP) XSEED Games (US) 505 Games (PAL) designer = Media.Vision Entertainment engine = series = Wild Arms released =… … Wikipedia
